м о я я м а

хайку-дневник
Алексея Андреева

Предисловие автора: Название МОЯ-ЯМА ("туманная гора" в переводе с японского) я придумал в 1990 году для подборки своих первых стилизаций под хайку. Постепенно это стало целым сборником , большая часть которого была написана в США в 1994-96 г. и опубликована в Сети в Shiki International Haiku Salon - тогда уже стали получаться более-менее "настоящие" хайку. В Штатах же сборник вышел отдельной книжкой на английском. Полную электронную версию книжки на английском можно найти здесь, а некоторые части из нее на японском - здесь.

Хайку из МОЯЯМЫ публиковались в журналах Woodnotes, Frodpond, Europoesie, Still, "Речитатив", "Арион" в антологиях Haiku World, Haiku Sans Frontieres и Mainichi Haiku Contest. Некоторые из этих трехстиший были переработаны в более крупные стихотворения сборника "Жидкое Стекло". На основе одной из хайку МОЯЯМЫ я написал рассказ, на основе другой - сказку.

| ВЕСНА || ЛЕТО || ОСЕНЬ || ЗИМА || РАЗНОЕ|

ВЕСНА




После Валентинова дня -
красные лепестки на полу
и метла в углу


три засушенные розы
у меня на стене - две белых
и сломанная красная


весенний гололед:
упал -
увидел звезды


вечернее небо -
за городскими огнями
звезды едва видны


ночное метро -
мы вглядываемся друг другу
в отражения


весна идет
капли дождя на стеклах
ее очков


с расческой у окна -
звезды в ее волосах,
шпильки во рту 


ночной дождь -
несколько огней вдали,
несколько капель на стекле


неожиданный снег
в середине марта - сегодня
не говорю по-английски


пасмурный день...
сопротивляюсь: ухмыляясь,
пеку блины


тающий снеговик -
так мал, чтобы спорить с солнцем,
так велик, чтобы быть незамеченным


восьмое марта - 
на острие сосульки 
капля солнца


мартовское солнце -
мимо лотков с книгами,
к лотку с цветами


шесть утра:
поливальная машина
ждет зеленого


мертвый скворец
на белой разметке шоссе -
весна пришла...


вишенный цвет
скрыл от прохожих
сгоревший дом 


супермаркет:
в чьей-то тележке - пиво, мясо
цветы и ребенок


в день рожденья
один на качелях... 
качни меня, ветер!


весенний ветер
помог малышу выдуть
мыльный пузырь


дни все длинней -
не пора ли мне сделать
прическу короче?


"марр-р-рт!" -
ее кошка трется о ножки
каждого встречного стула 


у банкомата -
девушка возится с молнией,
держа MasterCard во рту


фары за окном -
тени тополей метут
мокрое стекло;
   кончики твоих волос
   на моем лице


весеннее утро
твои часы
остались на раковине

   


начало лета -
мы обменялись адресами 
родителей


клин журавлей
над флюгером - два пути
в весеннем небе


стою на мосту... 
путь вперед и путь назад,
оба в тумане

ЛЕТО



всю ночь напролет
два желтых светофора
мигают сквозь дождь...


только что кончился дождь -
люди с открытыми зонтами
не знают, почему мы улыбаемся


река Потомак:
мостик дрожит за спиной
одинокого пешехода


страна газонокосилок,
оставила ль ты хоть немного
листьев травы для меня?


между могильных камней -
газонокосильщик... откуда он знает,
какие цветы срезать?


на ботинках газонокосильщика
семена подорожника -
bon voyage!


в джунглях города
колокольчик на чьем-то запястьи
звякнул тихонько


ночью на реке -
птица кричала дважды
на той стороне 


кукушка, улетающая прочь:
нечего сказать,
или так много?


покидаю палатку,
только лишь чтобы отлить:
ливень снаружи!


после шторма
ребенок выбирает новые игрушки
из мусора на берегу


субботняя прогулка -
стрелка "рынок старья" смотрит
прямо на церковь


утреннее пробуждение:
меж цветастых занавесок -
серый небесный клин


каждый день
по дороге в мой офис
запыленный нарцисс


семена клена
на крыше соседнего дома
волна за волной


пересохшая река -
запутавшись в ветках, висит
круглый желтый поплавок


пусто на кампусе...
кеды, висящие на проводах -
в каких небесах ваш хозяин?


девочка в вертящихся дверях -
ни из дома, ни в дом, просто
бегом по кругу


струйка родника
снова убежала из-под лап
глупого котенка


среди орхидей
девица в очках, пытающаяся
списать все названия!


пишу письмо сестре,
а за окном улыбается
молодая луна


один на реке -
отражения светлячков
у меня под ногами


белая ночь -
как долго звонит телефон
в доме соседа


с трубкой около уха:
между длинными гудками -
древесная лягуха


лежа с книгой на диване,
нашел кусок паутины
у себя на плече


пятки босоногого мальчишки
песок 
в моих ботинках


безветренный день -
только когда мальчик бежит,
летит его змей


падающая звезда -
не успел сказать желание,
только имя


прогулка в темноте -
чтобы подать ей руку,
бросаю сигарету


в далекое облако
с плеском ныряет
моя блесна


еле слышный звон
битого стекла
в шорохе волны...
  я бросаю ракушки
  обратно в океан



гранит          вода          гранит
       качается      качается

ОСЕНЬ



покупаю вишни...
как давно это было -
вишенный цвет!


эй ветер!
я не дерево, а зонтик -
не лист!


птичье перо
и пожухлый лист - в вихре
на площади у ратуши


по голове статуи
сначала чиркает тень птицы,
потом - ее дерьмо


красный закат 
через всю песочницу
тень от солдатика


дождь весь день...
на веранде в кресле 
пустой водяной пистолет


дождливая ночь -
в луже фонарь
старается не развалиться 


капли дождя
дрожат в паутине -
осеннее небо


накрапывает, а потом -
солнце и седая дама
с огромным голубым зонтом


автомобиль соседа,
засыпанный сосновой хвоей
- бабье лето


сонный официант
смел осень с моей
половины стола


семьдесят миль в час -
капли ползут вверх
по ветровому стеклу...
   "шш-шик" - и все, кроме двух,
   "дворниками" сметены


притормози!
за поворотом вспыхнул красным 
осенний клен


на тротуаре
богомол повернул голову
к приближающимся теням


не бабочка, лишь пустая
обложка карманного словаря
в офисе на полу 


под синим-синим небом
кто-то повесил желтый 
фантик на голый куст


у подножья
чикагского небоскреба
чернокожий чистильщик
    орет про мои грязные ботинки
    а все бреду, глядя вверх


незаконченная пастель -
цветные отпечатки пальцев
на двери ванной


бродячий пес
опять бросается за мной
когда я оборачиваюсь


безлунная ночь -
последний обрезок лимона
в чашке вчерашнего чая


осень...
все тот же номер
на дне стакана


вдоль сырой спички
капля ползет
уступая пламени


только ради
десятка засушенных листьев
везу эту толстую книгу

ЗИМА



первый снег -
все тропинки старого парка
одинаково чистые

 
первый снег -
возвращаясь домой, рисую
волны на крышах машин


первый снег -
слишком нравится, чтоб думать,
что к обеду растает


на "Щелкунчике":
соседка ест очищенный арахис
из шуршащего пакета


ее лиловый свитер,
когда она подходит ближе -
красные и синие нити


мучается сын
стянут крест-накрест бечевкой
главный подарок


дом, в котором
нет детей -
длинные сосульки на карнизах


канун Нового года -
иду до ближайшего фонаря
проверить время


десять тысяч снежинок
и пара звезд -
Старый Новый год


брошенная елка
машет и машет мне вслед
золотым шарфом


зима
застыла на стекле
"Большая Волна" Хокусая


тяжелый день поэта -
сбивать огромные снежинки
из водяного пистолета!


у замерзшего водопада
лыжник вынимает
носовой платок


на краю замерзшей лужи
детский след, 
полный неба 


зимнее небо -
не оторвать взгляд
от глаза мертвой рыбы


зимнее небо -
солнце вспыхивает,
перед тем, как пропать


вьюга... 
шевелится губа красотки -
надорванная афиша


все замело... 
озабоченно вертится
петушок-флюгер


счеты зимы -
ни одного воробья
на проводах сегодня


книга в руках
кот на коленях
ты далеко


вышла луна  -
сияние вокруг монетки,
потерянной в снегу


отряхивая снег
с волос и капюшона,
она задерживает взгляд
на манекене
в витрине магазина для новобрачных

РАЗНОЕ (СИНРЮ)




Спаси меня, Басе!
Табуны противных лягух
Плещутся в пруду!


не торопись к вершине:
поймешь - она лишь неровность
на раковине улитки


французский ресторан -
Басе для нее,
Исса для себя


о таракан!
одного из нас будут помнить -
пятно на стене


пьяные поют
из каждой песни вспоминая
лишь припев


кровь из носа!
ярко раскрашенные салфетки
слетаются в урну!


челюсти дантиста
вращаются под маской -
ментоловая жвачка


твое лицо
так близко -
не твое